Translation examples
Par égards pour elle, je m’efforcerai de préserver vos jours.
Por ella, trataré de manteneros con vida.
La discipline doit être maintenue sans égards pour les sentiments humains.
Hay que mantener la disciplina, prescindiendo de los sentimientos humanitarios.
— Il ne s’agit pas d’un manque de confiance à votre égard à tous les deux. Mais on m’a fait jurer le silence.
—No es que no confíe en vosotros, pero he jurado mantener el secreto.
Il lui était de plus en plus difficile de nourrir de la colère à l’égard de Jocundra.
Le estaba resultando cada vez más difícil mantener su irritación hacia ella.
C’est une bonne chose à bien des égards, excepté l’art de la conversation.
Es algo muy bueno en muchos sentidos, pero no sirve para otra cosa que para mantener una conversación entretenida.
– J’aimerais que ce prêt demeure secret, dit-elle, par égard pour mes amis.
—Querría mantener en secreto esta cesión, en consideración a mi amigo y su seguridad —le dijo—.
Et en deuxième lieu, pouvez-vous garder le secret de l’information que vous allez me fournir, à l’égard de Charoen ?
Y en segundo lugar, ¿pueden mantener el secreto ante Charoen de la información que me van a dar?
Garder profil bas contribuait encore à consolider le personnage de Donatien, essentiel aux projets qu’il nourrissait à l’égard de Montesq.
Su discreción también le ayudaba a mantener el personaje de Donatien, que era esencial en sus planes para Montesq.
Harry essaya de conserver une expression innocente au moment d’enfoncer le clou : « Quel genre d’égards, chef ? »
Harry intentaba mantener la expresión de inocencia mientras le daba una vuelta más a la tuerca. —¿Qué tipo de cosas, jefe?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test