Translation for "effraie" to spanish

Effraie

• asustado
• espantado

Translation examples

asustado

C’est cela qui vous effraie ?
¿Por eso estás asustado?

Maintenant qu’il est là, il m’effraie.
Ahora que ha llegado, me siento asustado.

Kromer s’effraie un peu. « Tu veux ?…
Kromer está un poco asustado. —¿Quieres…?

— Ma venue vous effraie, monsieur Ahmed ?
—¿Te ha asustado mi venida, señor Ahmad?

—Je ne vous effraie pas, j'espère? Je pensais que vous seriez impressionnée.
–¿Te has asustado? Sólo pretendía impresionarte.

Ce que je veux, c’est que vous m’expliquiez pourquoi je vous effraie autant ?
Lo que no me explico es por qué está tan asustado.

Je crois qu’il s’est efraié quant j’ai fais ca.
Creo que se a asustado cuando e echo esto.

Tu t’effraies de ce que mes yeux cherchent à pénétrer jusqu’à ton cœur, et tu n’es effrayé que de cela.
Ah, extranjero, estás atemorizado porque mis ojos exploraban tu corazón; por eso estabas asustado.

Je ne m’étais pas rendu compte à quel point j’étais proche d’elle avant qu’Ahren ne parte. Mais ça m’effraie.
No me di cuenta de lo importante que era para mí hasta que Ahren se marchó. Pero estoy asustada.

Tu effraies Sophie, et Dieu sait de quoi elle est capable dans ce cas-là.
Le das miedo a Sophie, y cualquiera sabe de qué será capaz si está asustada.