Similar context phrases
Translation examples
Pardon, poursuivit-elle en lui effleurant l'épaule.
Ella alargó la mano para tocar su hombro, luego la retiró.
— J’arrive, répondit-elle en effleurant de la main la joue de l’Italien.
—contestó ella, alzando una mano para tocar el rostro del italiano—.
Les elfes semblaient voler, effleurant à peine la pierre.
Las ágiles piernas de los elfos les permitían ascender con rápidos brincos sin apenas tocar el suelo.
Il tournait lentement les pages, en les effleurant à peine du bout des doigts, ne touchant que le bord des pages.
Pasaba despacio las páginas, rozándolas apenas con las yemas de los dedos, sin tocar más que el reborde en cada hoja.
Du duvet commençait à apparaître sur la peau blanche légèrement veinée de mes jambes et mes mains embarrassées tremblaient en effleurant mes seins.
En mis piernas comenzaba a crecer el vello entre las venas, y mis manos temblaban tibias al tocar mis senos.
Houdini se retrouva soulevé par les deux bras et emmené le long de l’allée centrale, les pieds effleurant à peine le sol.
Houdini se encontró de pronto levantado por los brazos y atravesó todo el pabellón sin tocar apenas el suelo con los pies.
Plus vite ! Elles allaient si vite qu'à la fin on aurait pu croire qu'elles glissaient dans l'air, en effleurant à peine le sol de leurs pieds ;
Y fueron tan rápido que al final parecía como si estuviesen deslizándose por los aires, sin apenas tocar el suelo con los pies;
Même s’ils étaient de robustes soldats qui tremblaient en effleurant un petit garçon nu. Il suffisait aux gardes de toucher le bord des portes pour qu’elles s’ouvrent devant eux.
Aunque fueran soldados gigantescos que temblaban al tocar a un niñito desnudo. Los guardias palparon los lados de las puertas, y éstas se abrieron.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test