Translation examples
– Effacé, éliminé, remplacé. – Pourquoi effacé?
—Borrado, eliminado, sustituido. —¿Por qué borrado?
T’as peur que je vienne et que je te [effacé] le [effacé] ?
te da miedo que venga y te [borrado] por el [borrado]?
— Rien n’en a été effacé ?
–¿No se ha borrado nada?
Tout le reste avait été effacé.
Todo había sido borrado.
— Pourquoi ne l'a-t-il pas effacée ?
—¿Por qué no la ha borrado?
elle fut effacée du manuscrit.
fue borrada del manuscrito.
Sans surprise, elle avait été effacée.
Lo habían borrado, pero eso ya me lo esperaba.
Aucune ne serait effacée.
Nadie sería borrado.
Tu l’avais effacé de ta mémoire.
Lo habías borrado de tu memoria.
Le monde s’était effacé pour lui.
El mundo se le había borrado.
ne les efface pas de ma mémoire, Toi, qui n’effaces rien de la Tienne.
no las borres de mi memoria, Tú, que no borras nada de la Tuya.
Ça ne s’efface pas… Non, ça ne s’efface pas », reprit-il brusquement.
Esto no se borra… No; esto no se borra —repitió bruscamente.
Ou les avez-vous effacées ?
¿O las borró con el pañuelo?
— Justement, il les a effacés.
—Pero sí que los borró.
J’efface le message.
Lo borro de inmediato.
— Je l’ai effacé de mon portable.
—Lo borré de mi móvil.
— Effacer les preuves ?
—¿Borro las huellas?
Je l’avais simplement effacée.
Simplemente, la borré.
Mon sourire s’efface.
Se me borra la sonrisa.
J’ai effacé le cœur.
Yo borre el corazón.