Translation for "eczéma" to spanish

Eczéma

• eczema
• eccema

Translation examples

eczema

— C’est de l’eczéma, ce n’est pas infectieux, regarde… — Non, non !
—Es un eczema, no es contagioso, mira… —¡No, de eso nada!

Une impératrice byzantine grattait son eczéma.
Una emperatriz bizantina se rascaba el eczema.

Pourquoi avaient-elles toutes cet eczéma de mariage ?
¿Por qué les daba a todas aquel eczema del matrimonio?

« C’est probablement de l’eczéma, répondis-je. Simplement une peau sèche.
Es probable que sea un eczema. Es solo piel seca.

Quelque pommade pour l’eczéma, la perte des cheveux, l’embonpoint de la quarantaine.
Una pomada para eczemas, la alopecia, el sobrepeso de la madurez.

Il grattait sauvagement ses tempes, son front blanchis par l’eczéma.
Él se rascaba salvajemente las sienes, la frente blanquecina por el eczema.

Près du sourcil, une petite tache rougeâtre, comme de l’eczéma.
Junto a la ceja, una pequeña señal rojiza, como un eczema.

Puis, comme cela s’agrandissait au lieu de disparaître, elle a pensé que c’était un eczéma…
Luego, como se hacía más grande y no desaparecía, pensó que era un eczema…

Une répugnante poussée d’eczéma dévorait les joues et le front du commandant Rake.
El capitán de navío Rake tenía un alarmante eczema en las mejillas y en la frente.

Il se gratta la racine des cheveux où rougissait un eczéma.
Se rascaba el cuero cabelludo justo en el lugar en que había empezado a surgir un eczema rojizo.

eccema

Elle aussi a de l’eczéma… »
Ella también tiene un eccema…

L’eczéma de Mia s’était aggravé.
El eccema de Mia se había agravado.

Bien que son eczéma se fût amélioré.
Aunque su eccema había mejorado.

L'eczéma nummulaire ne se soigne pas.
El eccema numular no tiene cura.

J'ai entendu dire que c'était bon pour l'eczéma.
Es bueno para el eccema, o eso dicen.

C’est comme « la coiffeuse et son eczéma ». Elle votait.
Como «la peluquera y su eccema». Ella votaba.

Anna souffrait d’eczéma au cou.
Anna tenía un eccema en el cuello.

C’est à cause des crises d’eczéma que j’ai eues étant enfant.
Es el resultado de un eccema que tuve de niño.

Des traces d’eczéma à certains endroits.
Atisbo de eccema en ciertas partes del cuerpo.

Comme un eczéma invisible qui s’aggravait dès qu’il le touchait.
Como un eccema invisible que empeoraba con el roce.