Similar context phrases
Translation examples
Évidemment, un homme pouvait faire la même chose, prendre un œuf, le faire croître par ectogénèse, l’élever lui-même.
Cierto que un hombre podía hacer lo mismo, obtener un huevo, desarrollarlo por ectogénesis, criar al niño solo.
C’était la seule époque (il le vérifia dans la documentation après des recherches approfondies) pratiquant l’ectogenèse sur une vaste échelle, à tel point que 40 % des femmes donnaient naissance à des enfants par la seule introduction d’un ovule fertilisé dans l’ovaire.
Era la única época, según pudo comprobar en los archivos, en la cual los nacimientos por ectogénesis habían llegado a ser tan comunes, que el cuarenta por ciento de las mujeres cumplían con sus deberes maternales simplemente donando un óvulo fertilizado al incubador comunal.
L’ectogenèse, – la culture artificielle d’embryons hors de la matrice, la production de bébés à partir d’ovules et de sperme de conserve – était depuis longtemps une réalité, utilisée principalement comme commodité pour les femmes qui ne voulaient pas que leurs gènes sombrent dans l’oubli, mais qui désiraient éviter les inconvénients et les risques de la grossesse.
La ectogénesis, la crianza artificial de embriones fuera del vientre, la incubación de bebés a partir de óvulos y esperma almacenados, era una realidad desde hacia tiempo, sobre todo por comodidad para las mujeres que no querían que sus genes se perdieran en el olvido, pero tampoco soportar todos los riesgos y cargas del embarazo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test