Translation for "ecrou" to spanish

Ecrou

• nuez
• tuerca
• chiflado
• hembra
• maniático

Translation examples

nuez

Je n’ai aucune aptitude militaire et c’est à peine si j’arrive à distinguer un écrou d’un boulon ;
No poseo talento militar y ni siquiera soy capaz de distinguir una nuez del cerrojo de un fusil;

Ces journées où personne ne tourne rond sauf les ours en cage, où les clodos se noircissent à la limonade, où les écureuils ne retrouvent pas leurs noisettes, où les mécanos égarent tous les écrous de serrage.
Días en que nadie camina sino sobre ruedas flojas, en que las ardillas no hallan sus nueces, en que los mecánicos siempre se encuentran con que les sobra una pieza.

tuerca

Resserrait l’écrou.
Apretando la tuerca.

C’est pour les vis et les écrous ?
¿Para tornillos y tuercas?

L’écrou avait cédé.
La tuerca había cedido.

L'un des écrous a l'air grippé.
una de las tuercas se ha agarrotado.

Une cathédrale de boulons et d’écrous.
Una catedral de tuercas y pernos.

Il s’attaqua ensuite à l’écrou.
Luego se encargó de la tuerca.

Je me penche pour serrer les écrous.
Me agacho para apretar las tuercas.

Il est urgent de resserrer les écrous.
Es urgente ajustar las tuercas.

grogna-t-il en retirant un écrou.
– gruñó, mientras desenroscaba una tuerca.