Translation examples
— J’avais mes écouteurs !
—¡Tenía puestos los auriculares!
Je mis les écouteurs.
Me coloqué los auriculares.
Je me concentrai sur les écouteurs.
Me concentré en los auriculares.
Mais qui ne provient pas des écouteurs.
Pero no viene de los auriculares.
Une musique dans l’écouteur.
Una música en el auricular.
Les écouteurs sont super.
Unos auriculares magníficos.
Il enleva les écouteurs.
Se quitó los auriculares.
Je mets mes écouteurs.
Me pongo los auriculares.
Néanmoins, il se débarrassa des écouteurs.
De todos modos los audífonos se desprendieron.
Quinze écouteurs se balancent.
Quince audífonos se mecen desde arriba.
Avec précaution, il lui ôta son écouteur d’oreille.
Con precaución, le quitó el audífono de la oreja.
— Je crois qu’il écoute de la musique avec le casque.
—Creo que está oyendo música con los audífonos.
Brownstein ôta brusquement ses écouteurs.
Brownstein pulsó el botón del audífono.
Il leva la tête et repoussa ses écouteurs.
Levantó la vista y se quitó los audífonos.
— Qui l’eût cru ? demanda Héctor en enlevant les écouteurs.
—preguntó Héctor quitándose los audífonos.
Il ôta les écouteurs et coupa la radio.
Se quitó los audífonos, los colgó y desconectó la radio.
Héctor pénétra dans la cabine et mit les écouteurs.
Y Héctor se introdujo a la cabina y se colocó sus audífonos.
« Où est-il allé ? » ai-je demandé, mes écouteurs sur les oreilles.
—¿Adonde se fue?—, dije con los audífonos todavía puestos.