Translation for "ecope" to spanish

Ecope

• cucharón
• cuchara
• bola
• pala
• cangilón

Translation examples

cucharón

— Je crois que ce sont des écopes.
—Creo que son como cucharones.

Nous avons envisagé de construire une écope.
Hemos estado discutiendo la posibilidad de construir un cucharón.

Écopes déployées, déclara Bill.
—Cucharones de recogida en posición —dijo Bill—.

Sors les écopes et rétracte tout le reste sauf les senseurs.
Saca los cucharones de recogida y esconde todos los demás dispositivos, excepto los sensores.

S’il se servait d’écopes identiques aux nôtres, il lui faudrait rester des années en orbite avant d’avoir recueilli assez d’hydrogène, à moins d’écumer lui-même la troposphère.
Si intentase usar cucharones de recogida semejantes a los nuestros para conseguirla, tendría que estar en órbita durante años para conseguir el suficiente hidrógeno, o de lo contrario tendría que entrar en la atmósfera y dar pasadas por la troposfera.

Mais ils persévéraient jusqu'à ce qu'enfin leur mouvement d'écope sonnât bruyamment sur le fond des pots ; et avec un geste de triomphe ils sortaient les foies intacts de leur cachette dans la sauce et en coiffaient les mâchoires baillantes.
pero seguían con su faena, hasta que sus cucharones empezaban a resonar en el fondo de las perolas, y con un gesto de triunfo rescataban intactos los hígados de un escondite en el fondo, y coronaban con ellos las bostezantes mandíbulas.

cuchara

Il gesticula impatiemment et les Skandars, sans se presser, commencèrent à déplier l’écope articulée montée sur un espar avec laquelle les spécimens biologiques étaient recueillis.
Hizo impacientes gestos y los skandars, sin prisa alguna, extendieron la cuchara, articulada y acoplada a un elevador, con que se recogían especímenes biológicos.

bola

Je remis la boule dans l’écope et j’ajoutai un peu d’eau.
Volví a dejar la bola en la cubeta y la cubrí de agua.

pala

Elle l'avait ouvert et utilisé comme une écope.
La abrió y la usó a modo de pala.

cangilón

Sur le pourtour étaient accrochés des multitudes de seaux et d’écopes que la rivière, avec une grande prévenance, remplissait, faisait basculer et déversait inlassablement dans des canaux d’irrigation.
A lo largo del borde de la rueda había multitudes de cangilones que el río llenaba constantemente, levantaba y vertía en los canales de irrigación.