Translation for "echelonner" to spanish

Echelonner

• tambalear
• escalonar
• tambaleo
• alternar
• titubear

Translation examples

escalonar

Il allait échelonner ses hommes le long de la route de Lashio.
Había determinado escalonar sus tropas a lo largo del camino de Lashio;

Mes cordes ne sont pas assez longues, mais il y a quelques saillies en forme de terrasses qui permettent d’échelonner la descente, expliqua Alex.
Mis cuerdas no alcanzan, pero hay algunas salientes como terrazas, podemos escalonar el descenso -explicó Alex.

Mme Crimm était assez intelligente pour ne pas tout commander en même temps et pour échelonner les livraisons.
La señora Crimm era lo bastante lista como para comprar de golpe y luego escalonar los envíos a través de Federal Express.

Vous allez vous échelonner, assises sur les degrés, que les populations puissent au moins se rincer l'œil pendant que nous les embêterons avec nos discours. Montez toutes !
Vais a escalonaros, sentadas sobre las gradas de modo que el populacho, mientras les fastidiamos con nuestros discursos, pueda por lo menos alegrarse la vista con vosotras. ¡Vamos, subid todas!

Nous devons nous préparer à une action énergique… Nous pourrions éventuellement ne pas entrer dans Constantinople, mais occuper plusieurs points sur le Bosphore pour échelonner les barrages. » Mais, bientôt, la raison l’emporte : les caisses de l’État sont vides, l’armée est épuisée, le matériel à demi détruit.
«Debemos prepararnos para una acción enérgica… Podríamos eventualmente no entrar en Constantinopla sino ocupar varios puntos en el Bósforo para escalonar las barreras». Pero pronto se impone la razón: las arcas del Estado están vacías, el ejército agotado, el material semidestruido.

tambaleo

Le premier, un jeune géant blond blessé à la hanche chancela, manqua un échelon, et s'abattit sur le sol, où il fut assommé par quelqu'un.
El primero, un gigante rubio herido en la cadera, se tambaleó, falló un peldaño y cayó al suelo donde fue rematado por alguien.