Translation examples
Échaudé de l’amour ?
¿Escaldado por el amor?
Elle ouvrait les yeux, échaudée.
Abría los ojos, escaldada.
Il avait vécu des ruptures. Il avait été échaudé.
Había vivido rupturas, había salido escaldado.
Mais pourquoi crier comme un chat échaudé ?
Pero ¿por qué chillas como un gato escaldado?
Chat echaude craint les contes!
¡Gato escaldado de los cuentos huye!
Chat échaudé est à moitié pardonné.
Gato escaldado queda medio perdonado.
Son expérience de la guerre au Rwanda l’avait échaudé.
Su experiencia en la guerra de Ruanda lo había dejado escaldado.
Et je poursuivis : – Prenez Les Échaudés d’Abravanel.
Luego proseguí—: Mire el Debidamente escaldado de Abravanel.
Eh bien, Luce venait d’être échaudée à son tour.
Bueno, Luce también había salido escaldada.
Père échaudé vaut mieux que ceinture dorée.
Más vale padre escaldado que cinturón dorado.