Translation for "ecclésiarchie" to spanish

Ecclésiarchie

• eclesiarquía
• eclesiarquia

Translation examples

eclesiarquía

Toutes les églises de l’Ecclésiarchie du secteur ont reçu des signes et des prophéties.
En todas las iglesias de la Eclesiarquía ha habido testigos de señales y portentos.

Même les grandes cornes cérémonielles se mirent à bramer au sommet de la basilique de l’Ecclésiarchie.
Hasta las grandes trompas ceremoniales situadas en lo alto de la Basílica de la Eclesiarquía empezaron a sonar.

Illyus et Scyllon les trouvèrent dans une crypte du temple de l’Ecclésiarchie, à l’extrémité nord de l’artère principale.
Illyus y Scyllon los encontraron en las criptas del sótano del templo de la Eclesiarquía, en el extremo norte de la calle principal.

Des processions de l’Ecclésiarchie, emmenées par des chorales, promenaient des ostensoirs descendus des chapelles des tours-ruches.
Varias procesiones de la Eclesiarquía, encabezadas por coros, atravesaban las calles portando relicarios desde los santuarios de las colmenas.

Ils quittèrent ensemble l’atelier et le contournèrent en empruntant une ruelle latérale vers une chapelle calcinée de l’Ecclésiarchie.
Salieron de la fábrica y dieron un rodeo por un callejón lateral hasta una capilla de la Eclesiarquía medio destruida por el fuego.

Dans la basilique de l’Ecclésiarchie, une grande messe fut organisée, avec un chœur de dix mille voix et de longues lectures liturgiques du Codex Imperialis.
En la Basílica de la Eclesiarquía, se organizó una misa de acción de gracias, con un coro de más diez mil personas y largas epístolas litúrgicas de los Codex Imperialis.

Des infardi volontaires et du personnel local évoluaient entre les lits dans la lumière ténue, et dans un coin, un prévôt de l’Ecclésiarchie délivrait les derniers sacrements.
Los voluntarios infardi y el personal médico local iban de cama en cama bajo la escasa luz. Un clérigo de la Eclesiarquia estaba oficiando los últimos ritos en una de las esquinas.

Le clergé de l’Ecclésiarchie s’était également présenté dès le troisième ou quatrième jour, pour établir un poste de prière permanent qui protégeait la traversée du fleuve et celle du viaduc.
Al tercer o cuarto día llegaron sacerdotes de la Eclesiarquía para establecer una vigilia de plegaria permanente, a fin de proteger el cruce y garantizar la seguridad de la vía de agua y del viaducto.

Je me suis dépêché de convoquer sur place l’ayatani de plus haut rang, les prévôts de l’Ecclésiarchie, et le premier mandataire, afin que les miracles puissent être corroborés, établis, et consignés dans les archives sacrées.
Me apresuré a llamar al ayatani mayor, al preboste de la Eclesiarquía y al primer administrador para que los milagros pudieran ser corroborados y documentados, y así entraran en el archivo sagrado.

Il répondit à leurs questions, les complimenta sur la tenue de leurs escouades. Puis il leur raconta une histoire drôle au sujet d’un couvent de l’Ecclésiarchie et d’un fruit de forme curieuse, qui les fit rire si fort que cela leur valut des regards désapprobateurs de la part des Keetle.
Respondió a sus preguntas, los felicitó por el comportamiento en combate de sus pelotones y les contó un chiste sobre un convento de la Eclesiarquía y una fruta de forma curiosa que los hizo reír tan fuerte que las carcajadas provocaron varias miradas de desaprobación de los Keetle.