Translation examples
C’est là une règle incompréhensible aux autres Juifs, exception faite des sectes des ébionites et des thérapeutes qui leur sont apparentées, car le secret des esséniens tient à ce qu’ils donnent le nom de Moïse à l’aspect temporel de Jéhovah.
Esta regla era ininteligible para otros judíos, excepto las sectas ebionita y terapéutica, aliadas de los esenios, porque el secreto de éstos era que daban el nombre de Moisés a los aspectos temporales de Jehová.
Je vais venir à Rome prochainement, pour faire des recherches sur les Ébionites et pour y donner quelques conférences sur la doctrine de la parousie à l’Académie allemande et j’aurai ainsi le grand plaisir de vous revoir ne serait-ce que pour un court moment.
No obstante, pronto estaré en Roma, continuando mi investigación sobre los Ebionitas y ofreciendo algunas conferencias en la Academia Alemana sobre la doctrina de la Parusía. Me daría un gran placer si pudiera verlo una vez más, aunque sólo fuera por unos momentos.
Il insista soigneusement sur l’objet avoué de sa visite, c’est-à-dire des recherches à la Bibliothèque vaticane à l’Institut biblique sur des fragments de littérature ébionite, ainsi qu’une courte série de conférences à l’Académie sur la tradition apocalyptique.
Y siempre tuvo buen cuidado de insistir en el motivo oficial de su visita: una investigación sobre fragmentos de la literatura Ebionita en la Biblioteca Vaticana y en el Instituto Bíblico y una breve serie de conferencias en la Academia sobre la Tradición Apocalíptica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test