Similar context phrases
Translation examples
Sa chute l’avait amené dans une caverne souterraine, embuée par les eaux thermales.
Estaba en una cueva subterránea, rodeado del vapor de aguas termales.
La carcasse du kaido fut mise à bouillir un peu dans les eaux thermales, puis rôtie sur des feux allumés au milieu de la place.
El kaidaw fue parcialmente cocido en las aguas termales, y luego asado sobre una hoguera encendida en la plaza.
Cette cité n’existait que par la grâce de l’eau thermale qui surgissait du manteau désolé de la planète en ce lieu précis.
La ciudad tenía aquella ubicación tan solo porque las aguas termales surgían a través de la fría corteza del planeta únicamente ese emplazamiento.
Arrêtons-nous devant les célèbres bains de Tiflis, dont les eaux thermales peuvent atteindre soixante degrés centigrades.
Detengámonos delante de los célebres baños de Tiflis, cuyas aguas termales pueden alcanzar sesenta grados centígrados.
Ils la suivirent, flanqués des yétis, entre les hautes colonnes de vapeur et les eaux thermales vers des cavités naturelles qui s’ouvraient dans le sol volcanique.
Ellos la siguieron, flanqueados por los yetis, entre las altas columnas de vapor y las aguas termales hacia unos agujeros naturales que se abrían en el suelo volcánico.
Il aurait voulu une belle citronnade bien fraîche parce que, malgré l’heure matinale, il faisait assez chaud, mais il pensa qu’il ne pouvait pas mélanger l’eau thermale et la citronnade.
Hubiera querido una buena limonada fresca, porque a pesar de la hora matutina hacía ya cierto calor, pero pensó que no podía mezclar aguas termales y limonada.
Le scandale du bâtard qui était en route finit de briser sa bonne humeur et au milieu de l’été, il annonça à brûle-pourpoint qu’il partait quelques jours plus tard pour l’Europe ; le changement d’air, les eaux thermales de l’Italie et les médecins anglais pourraient peut-être soulager ses maux.
El escándalo del bastardo en camino terminó de arruinarle el ánimo y a mediados del verano anunció de pronto que partía en los próximos días a Europa, a ver si un cambio de aire, las aguas termales de Italia y los médicos ingleses podían aliviar sus síntomas.
Le lendemain, après une journée exténuante passée à distribuer des exemplaires de l’édition populaire de L’Union ouvrière dans les librairies de Roanne, et à visiter d’autres manufactures de drap tout aussi infernales que celle de M. Cherpin, Auguste Guyard conduisit Flora aux eaux thermales de Saint-Alban.
Al día siguiente, luego de una jornada extenuante repartiendo ejemplares de la edición popular de La Unión Obrera en las librerías de Roanne, y de visitar otras dos fábricas de paños igual de infernales que la de monsieur Cherpin, Auguste Guyard llevó a Flora a las aguas termales de Saint-Alban.
Pamukkale était pour l’heure inévitable – pas une seule affiche touristique en Turquie qui ne reproduise ses bassins calcaires en escalier, pareils à l’époustouflante construction d’un ingénieur hydraulique ou d’un architecte, en réalité création entièrement due aux eaux thermales, plus ou moins présentes dans les piscines naturelles à cause de l’utilisation intensive des hôtels de toute une région célèbre depuis la plus haute antiquité.
De momento era inevitable Pamukkale, porque no había cartel turístico turco que no reprodujera sus bancales calcáreos escalonados mediante palanganas llenas de agua, como una construcción asombrosa de cualquier importante ingeniero o arquitecto hidráulico y en cambio totalmente atribuida a las aguas termales no siempre presentes en los grandes charcos por el uso que de ellas hacen los hoteles de una amplia zona famosa desde la más antigua antigüedad.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test