Translation for "eaux calmes" to spanish

Eaux calmes

• aguas calmadas
• aguas tranquilas

Translation examples

aguas calmadas

Je suis passé devant la pointe à toute vitesse, le courant était tellement rapide, et puis je me suis retrouvé dans les eaux calmes et j’ai débarqué du côté de la rive de l’Illinois.
Pasé junto a la punta a gran velocidad, dada la rapidez de la corriente, y después llegué a las aguas calmadas y desembarqué del lado que daba a la orilla de Illinois.

aguas tranquilas

Le reste n’était plus qu’une croisière en eaux calmes.
Lo que me faltaba era como navegar en aguas tranquilas.

La Cahuilla est lente, mais sûre dans ces eaux calmes ;
La Cahuilla es lenta, pero segura en estas aguas tranquilas;

« Faut de l’eau calme, pour apprendre à nager. »
—Es mejor aprender en aguas tranquilas —dije.

Ensuite, d’après ce qu’on m’a dit, nous serons en eaux calmes.
Y después me han dicho que entraremos en aguas tranquilas.

Ils firent des kilomètres sur l’eau calme comme un miroir.
Se deslizaron sobre kilómetros de aguas tranquilas como un espejo.

Des eaux calmes brillaient dans la nuit tropicale.
Las aguas tranquilas destellaban bajo el tranquilo aire tropical.

Cette nuit-là, le Rosebud jeta l’ancre dans des eaux calmes.
Aquella noche el Rosebud ancló en aguas tranquilas.

Les petites plumes noires étaient parties en flottant sur les eaux calmes du littoral.
Las pequeñas plumas negras habían flotado en las aguas tranquilas de la bahía.

Il avait atteint les eaux calmes et son sourire avenant montrait qu’il le savait.
Había llegado a aguas tranquilas y su dadivosa sonrisa daba a entender que lo sabía.