Translation for "dôtée" to spanish

Dôtée

• equipado

Translation examples

equipado

Son scanner avait détecté des personnes dotées d’implants biononiques à l’intérieur.
El escáner de campo había detectado a alguien equipado con bionónicos dentro.

La navette semble être dotée d’adaptateurs à anneaux-boosters externes.
El caza planeador parece equipado con anillos adaptadores externos.

Elle était compartimentée en quatre sections, chacune dotée d’un portail de chargement ouvrant sur l’extérieur.
Estaba dividida en cuatro secciones, todas ellas equipadas con puertas de carga exteriores.

En particulier, elle les a dotées d’une caméra intégrée à leur armure pour mieux nous informer – et, nous l’espérons, nous divertir.
Ha equipado la armadura de sus valquirias con cámaras para que todo el mundo sea responsable de sus actos… ¡y, con suerte, para mantenernos entretenidos!

D’après le Livre, elles étaient jadis dotées de leurs propres ailes, mais l’évolution les en avait privées par la suite.
Según el Libro, en tiempos remotos habían estado equipados con sus propias alas, pero la evolución se había encargado de arrancarles ese poder.

Même avec cette moto dotée de stabilisateurs et autres compensateurs, Denise devait faire attention à la route traîtresse.
Incluso con esta motocicleta, equipada con estabilización y compensadores activos, no podía dejar de prestar atención a la traicionera superficie.

Elle était aussi dotée d’un puissant système de réfrigération de manière à résister à la température du manteau approchant 500 °C.
También estaba equipado con un poderoso sistema de refrigeración capaz de soportar las altas temperaturas del manto terrestre, que eran de casi quinientos grados.

Les derniers implants biotiques, que l’on désignait communément sous l’appellation L4, étaient équipés d’un réseau de puces dotées d’intelligence virtuelle.
Los implantes bióticos más nuevos, llamados configuración L4, estaban equipados con una red de chips de inteligencia virtual.

Chacun était équipé de bombes Paveway II à objectifs multiples, dotées d’un système de guidage laser et d’ailerons de queue mobiles.
Cada avión estaba equipado con bombas Paveway II, dotadas de sistemas de localización por láser y alerones móviles.

La chambre orientée à l’ouest était d’une taille généreuse, dotée de larges fenêtres et meublée d’une armoire en acajou ainsi que d’un lit à rambarde en cuivre.
El dormitorio oeste era generosamente grande, equipado con un chifonier de caoba, una cama de cabecera de barrotes de bronce y grandes ventanas.