Translation for "dômes" to spanish

Dômes

• domos
• cúpulas

Translation examples

domos

Mais il y avait toujours des dômes et il y avait des Ch’kéens partout.
Pero los domos seguían y seguían, y había shkeen por todas partes.

Les dômes fendus et les canalisations crevées étaient déjà réparés.
Los domos agrietados y las esclusas desencajadas ya habían sido reparados.

— Des véhicules spécialement conçus pour sortir des dômes.
—Vehículos especiales para salir a toda velocidad de los domos.

Des lézardes entaillaient les coquilles d’œuf des dômes.
Las grietas cruzaban los domos en forma de cáscara de huevo.

Il contemplait la splendeur des dômes étincelants et des mosaïques multicolores.
Contemplaba el esplendor de los centelleantes domos y los mosaicos multicolores.

Ils franchirent les dômes arrondis qui formaient la partie supérieure de la voûte à nervures.
Atravesaron los domos que formaban la parte superior de la bóveda de nervios.

Un des voyants retint son regard – il correspondait à un des dômes d’air dont il indiquait le fonctionnement.
Uno de los indicadores llamó su atención, mostrándole que uno de los domos se mantenía en funcionamiento.

des dômes rouge brique s’élevaient au-dessus des broussailles parmi les arbres rabougris.
los domos de ladrillo rojo se elevaban entre la maleza y los árboles achaparrados.

cúpulas

Ce dôme est à moi !
¡Esta cúpula es mía!

« C’était un autre dôme.
—Esto era otra cúpula.

Le dôme se fendit !
¡La cúpula se agrietó!

Nous sommes à l’intérieur d’un des dômes.
Estamos en el interior de una de las cúpulas.

Le dôme avait disparu.
La cúpula desapareció.

— Et le Dôme du Rocher ?
—¿Y la Cúpula de la Roca?

Le Dôme avait ses inconvénients.
La Cúpula tenía sus desventajas.

Sous un dôme, oui, évidemment.
En una cúpula sí, pero no fuera del todo.

— Et celui au dôme noir ?
—¿Y el de la cúpula negra?

Nous essayâmes les autres dômes.
Probamos las otras cúpulas.