Translation for "développeurs" to spanish

Développeurs

• desarrolladores

Translation examples

desarrolladores

L’autre possibilité serait d’embaucher des développeurs professionnels.
La otra alternativa es contratar a desarrolladores profesionales.

— Nos développeurs ont examiné certains des digimos dans les refuges ;
–Nuestros desarrolladores han examinado a algunos de los digientes de los refugios;

Aucun développeur ne va nous produire du contenu exclusif.
Ningún desarrollador va a trabajar en exclusiva para nosotros.

Ses développeurs n’ont aucun intérêt à se mettre Cyber-Jahan à dos.
A los desarrolladores de juegos no les interesa pelearse con Cybe-Jahan.

leurs tentatives de recruter des développeurs pour le projet n’ont abouti à rien.
la intentona de reclutar desarrolladores para el proyecto no ha cosechado demasiado éxito.

On dirait que les développeurs de Chaos Terrain le font exprès pour nous mettre en rogne.
Los desarrolladores de Chaos Terrain están intentando tocarnos las narices.

Dans d’autres cas, il n’y aurait pas de solution de rechange et ils devraient s’acquitter des clauses pénales auprès des développeurs.
En otros casos no habría manera de solucionarlo y simplemente tendrían que aceptar las cláusulas de penalización y pagar a los desarrolladores.

— Peut-être. Mais qui sait, les développeurs ont peut-être eu une idée encore plus mauvaise, a grommelé Diehl.
—Sí —dijo Diehl—. Quizá los desarrolladores hayan preparado algo todavía peor.

Tant que Cyber-Jahan aura plus de clients, les développeurs continueront de sortir d’abord leurs jeux chez eux.
Mientras Cyber-Jahan siga teniendo más clientes, los desarrolladores van a publicar primero con ellos.

Aujourd’hui, la moitié des employés sont entassés à l’accueil de Blue Gamma : managers, développeurs, testeurs, concepteurs.
Hoy la mitad de los empleados de la compañía están reunidos en la zona de recepción: gerentes, desarrolladores, testers, diseñadores.