Translation for "dévastée" to spanish

Dévastée

• devastado
• asolado

Translation examples

devastado

Tout était dévasté.
Todo estaba devastado.

La surface était dévastée.
La superficie estaba devastada.

La passion l'avait dévasté.
La pasión le había devastado.

Aix aussi était dévasté.
Aix también estaba devastada.

Le monde aussi était dévasté.
También el mundo estaba siendo devastado.

Le camp était dévasté.
El campamento había quedado devastado.

— J’ai vu la planète… dévastée.
—Vi como era devastado el planeta.

Les paysages que nous parcourons sont dévastés.
Los paisajes que recorremos están devastados.

des ports dévastés par les bombes ;
puertos devastados por las bombas;

Il se sentait dévasté, mais elle avait raison.
Se sentía devastado, pero ella tenía razón.

asolado

Sur une terre dévastée ?
en una tierra asolada?

Je coupai par le Tiergarten dévasté;
Acorté camino por el Tiergarten asolado;

En effet, le blé de printemps est dévasté.
El trigo de primavera está en efecto asolado.

Consolata contempla le jardin dévasté par l’hiver.
Consolata examinó el jardín asolado por el invierno.

— À la tête d’une troupe qui dévaste les terres saxonnes.
—Al frente de una banda que ha asolado las tierras sajonas.

Et pendant ce temps, Rome a de nouveau été dévastée.
Y mientras tanto, Roma ha vuelto a ser asolada.

Elle se retourna vers la plaine d’Iguru totalement dévastée.
—Se dio la vuelta y escudriñó la terrible devastación que había asolado la llanura Iguru.

Une nouvelle génération d’Africains réinvestissait son continent dévasté et ses copies adjacentes. Et ainsi de suite.
Una nueva generación de africanos reclamaba su asolado continente, o las versiones paralelas de este. Y así, todo.

Quartiers dévastés, ravagés par le crime, par la brutalité conjointe des policiers et des gangs, par la misère et l’ignorance ;
Barrios desventrados, asolados por el delito, por la brutalidad simultánea de los policías y de las bandas, por la miseria y la ignorancia;

— Tu as dévasté nos terres, dit Alexandre, enlevé notre bétail, pillé nos villes et violé nos femmes.
—Tú has asolado nuestras tierras —le dijo Alejandro—, robado nuestro ganado, saqueado nuestras ciudades y violado a nuestras mujeres.