Translation examples
Tu n'appliques pas la discipline, tu la détruis.
No estas imponiendo disciplina, la estás destruyendo.
— Flem, tu détruis le microcosme vital des feuilles pourries.
—Gand, estás destruyendo el microcosmos vital de las hojas podridas.
Mais je ne me soucie que d’une chose – deux plutôt, et tu les détruis toutes les deux.
Sólo me importa una cosa… dos cosas… y tú las estás destruyendo.
Je ne comprends pas pourquoi tu me fais cela. J'ai pour cette mission le plus grand enthousiasme. Tu détruis mon esprit...
No comprendo por qué me está haciendo esto… Tengo un gran interés por la misión… Está usted destruyendo mi mente… ¿No lo comprende…?
— Le néant. L’ultime négation de la vie : le monde se réduit à la dimension du nombril d’un homme, et il ne reste plus ni splendeur, ni profusion, ni même la moindre faculté d’aimer… Il y a des moments où je me demande si je ne détruis pas en moi-même ce que j’essaie de reconstruire chez les autres. — Non, Peter !
—En la nada. En la negación última del ser, cuando el mundo se contrae a la dimensión del propio ombligo, cuando no hay esplendor, ni profusión y desaparece aun la capacidad de amar. Hay ocasiones —añadió quedamente— en que me pregunto si no estoy destruyendo en mí lo que trato de construir en otros. —¡No, Peter!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test