Similar context phrases
Translation examples
Mais rien de tout cela n’arriverait s’ils ne détruisaient pas d’abord Allanon.
Pero nada de eso ocurriría si Allanon no era destruido primero.
Il était beaucoup plus robuste que les êtres humains que les rigueurs de cette vie détruisaient souvent.
Era mucho más fuerte que los seres humanos que, a menudo, se veían destruidos por su rigor.
Ils avaient été arrêtés pendant qu’ils détruisaient les installations de thérapie physique dans une école pour enfants handicapés.
Les habían pillado después de haber destruido las instalaciones de terapia de una escuela para disminuidos físicos.
Les négriers arabes avaient détruit les derniers grands royaumes d’Afrique Orientale, tandis que les nations d’Afrique Équatoriale se détruisaient mutuellement.
Los esclavistas árabes habían destruido los reinos del África oriental, mientras que las naciones del África occidental se habían destruido unas a otras.
Le piège-à-vent était un engin fragile que les tempêtes détruisaient fréquemment mais que l’on reconstruisait tout aussi vite.
Su trampa de viento era un artilugio frágil, que era destruido fácilmente por los tormentosos vientos pero que era reconstruido también fácilmente.
L’homme répondit d’un ton malheureux que c’était les soldats du gouvernement britannique et les marchands de la Royal Niger Company qui détruisaient les villages ;
El hombre respondió con tristeza que habían sido los soldados del gobierno británico y los comerciantes de la Real Compañía del Níger quienes habían destruido pueblos;
Lorsque les radars avaient été détruits et les missiles rendus aveugles, ils finissaient le travail des HARM et détruisaient les rampes de lancement de missiles. Tout semblait se présenter pour le mieux.
Cuando los radares fueran destruidos y los misiles quedaran ciegos, seguirían a los HARM y destruirían las baterías de cohetes. No parecía que las cosas fuesen a salir mal.
Chaque fois qu’il apprenait le meurtre d’un enfant, que ce soit lors d’un crime ou d’une guerre, d’une de ces guerres futiles qui les détruisaient par centaines ou par milliers, il comptait les années qui le séparaient de l’âge de soixante-dix ans et les ajoutaient au lot des années pillées.
De cada vida joven que era destruida deliberadamente, ya fuera por el crimen o por una de las muchas guerras inútiles de este mundo, él contaba los años perdidos.
Parce que, après la chute de Jérusalem, en 70, les Romains s’étaient emparés du champignon sacré, l’avaient détruit comme ils détruisaient tous les objets d’un culte qu’ils ne comprenaient pas, en sorte que l’information vivante, l’unique élément rationnel de notre monde irrationnel avait disparu.
Porque tras la caída de Jerusalén en el año 70, los romanos se habían apropiado del hongo sagrado y lo habían destruido, como destruían todos los objetos de cualquier culto que no comprendían, de modo que esa información vital, el único elemento racional en nuestro mundo irracional, había desaparecido.
et même alors, un magicien en rencontrant un autre qui le surclassait risquait la destruction. Qu’il baisse sa garde parmi les gens du commun, et eux aussi le détruisaient si possible, car ils le voyaient comme la source des avanies qu’ils subissaient, un être maléfique.
y aun así, si un mago se encontraba con otro cuyos poderes eran mayores que los suyos, podía ser destruido. Y si un mago bajaba la guardia cuando se encontraba entre la gente normal, ellos también intentarían destruirlo si podían, ya que lo veían como la causa de los peores males que sufrían, un ser maligno.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test