Translation for "détroit" to spanish

Détroit

• estrecho
• paso

Translation examples

estrecho

— Dans le détroit de Malacca.
—En el estrecho de Malaca.

— Le détroit est en vue.
– Avistamos el estrecho.

Comme celle du Détroit.
Como la del Estrecho.

— Quelle distance jusqu’au détroit ?
—¿Cuánto falta para el estrecho?

Mais c’est lui qui m’a piégé aux détroits.
Pero fue él quien me enganchó a mí en los estrechos.

Mais le détroit est très resserré ;
Pero el estrecho es muy angosto.

(Au-delà du détroit, au sud ;
(Al otro lado de los estrechos;

Cherchant par quel détroit fatal
Buscando por qué estrecho fatal

il n’y avait point de détroits infranchissables pour eux.
para ellos no habría estrechos imposibles de atravesar.

Au-delà du détroit de Magellan.
Más allá del Estrecho de Magallanes.

paso

- Capitaine, quelle route pensez-vous suivre pour quitter le détroit de Drake?
–Capitana -preguntó-, ¿qué rumbo tiene pensado para salir del paso de Drake?

— Ne passez pas par-dessus les montagnes, mais à travers le détroit, intima Sam.
—No vayas por encima de las montañas; ve a través del paso —dijo Sam—.

Les quatre baleines et moi, nous étions à la moitié du détroit entre la côte et l’île.
Las cuatro ballenas viejas y yo estábamos a mitad del paso de aguas entre la costa y la isla.

Je suis passé pour la dernière fois par le détroit entre la côte et l’île de Mocha.
Pasé por última vez por el paso de aguas entre la costa y la isla Mocha.

« De plus, rien ne les empêche d’avoir tendu un filet en travers de l’entrée du détroit.
Además, no hay nada que les impida extender una red de un lado a otro de la boca del paso.

Sa dépendance à l’alcool s’aggravait d’année en année, et, en outre, il avait une maîtresse à Detroit.
Los problemas de dependencia del alcohol que tenía éste se habían ido agravando con el paso de los años y, además, existía otra mujer.

A sa sortie ouest, il formait un détroit de trois cents mètres d’une rive à l’autre.
En su extremo occidental el lago se estrechaba hasta formar un paso de unos trescientos metros de ancho.