Similar context phrases
Translation examples
Duffy – qui était pour Jacob une sorte d’oncle – regarda dans ma direction lorsque nous nous installâmes, puis détourna les yeux. Je ne m’en offusquai pas, ne sentis pas qu’il m’évitait.
Duffy —que era prácticamente el tío de Jacob— me echó una mirada cuando nos sentamos y se dio la vuelta. Yo no me ofendí. No me sentí rechazado.
Seuls les yeux et la bouche avaient été épargnés par les gymnastiques agressives, et Carvalho approchait déjà ses lèvres des siennes quand il se sentit repoussé par une femme rougissante qui détourna la tête et murmura un conventionnel :
Sólo los ojos y los labios parecían haber quedado a salvo de gimnasias agresivas y hacia los labios de ella iban los de Carvalho, cuando se sintió apartado, rechazado por una avergonzada mujer que volvía la cara y musitaba un convencional:
Il s’attarda un instant sur le seuil de la chambre. Quand il l’entendit refermer derrière elle la porte de l’escalier de service, il se détourna et son regard se perdit dans la pénombre du couloir. Elle l’avait bel et bien envoyé promener. III HIVER 1914
Ella salió de la estancia y, al pasar a su lado, él se apartó sin más. Se quedó inmóvil en el umbral durante un rato y luego oyó que la puerta de la escalera de servicio se cerraba. Se dio la vuelta y se quedó mirando el pasillo oscuro y vacío. Marie lo había rechazado. III INVIERNO DE 1914
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test