Similar context phrases
Translation examples
Ceux qui furent ses étudiants se rappellent ses cours comme de véritables mélanges détonants contre la morale et la tradition.
Quienes fueron sus alumnos recuerdan sus clases como verdaderos detonantes contra la moral y la tradición.
Ces coléoptères savent viser en orientant leur bec abdominal flexible où s’opère le mélange détonant.
Estos coleópteros saben apuntar orientando su ápice abdominal flexible donde se opera la mezcla detonante.
Une semaine parfaite, pas un détail détonnant, dona Flor conservait le souvenir de chaque moment, une richesse de joie, de fête.
Una semana perfecta, sin un solo aspecto detonante; doña Flor conservaba en la memoria cada detalle, todo un tesoro de alegría, toda una fiesta.
Il amorça les charges avec du Primacord, le cordeau détonant qui transmettait l’onde de choc à six mille mètres/seconde et il relia entre eux les quatre paquets d’explosifs pour que les déflagrations fussent simultanées.
Luego unió las cargas con Primacord, la cuerda detonante de alto poder explosivo que ardía a seis metros y medio por segundo y luego conectó los cuatro paquetes para que explotaran simultáneamente.
Note : Sachant que l’animal est délicieux à consommer nonobstant ce « gadget », les souris sautent sur les carabes bombardiers et leur enfoncent immédiatement l’abdomen dans le sable avant que le mélange détonant n’ait eu le temps de fonctionner.
Nota: sabiendo que el animal es delicioso para el paladar a pesar de ese «gadget», los ratones saltan sobre los cárabos bombarderos y les hunden inmediatamente el abdomen en la arena antes de que la mezcla detonante tenga tiempo de funcionar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test