Translation examples
C’était un lieu détesté.
Eran un lugar odiado.
Je l’ai toujours détestée.
Siempre la he odiado.
Elle avait toujours détesté cela.
Siempre lo había odiado.
On le déteste et on l’admire.
Es admirado y odiado.
Pourquoi les déteste-t-on ?
¿Por qué son tan odiados?».
Je t’ai toujours détestée.
Siempre te he odiado.
Je l’ai toujours détesté.
Yo siempre lo he odiado.
Ils l’ont toujours détesté.
Siempre le han odiado.
Il avait détesté son frère.
Había odiado a su hermano.
— Est-ce pour cela que tu l’as toujours détesté ?
—¿Por eso lo has odiado siempre?
Je la déteste et je l’ai toujours détestée.
Siempre la he detestado.
Ils auraient détesté ça.
Me habrían detestado.
Il l’avait toujours détestée.
Siempre la había detestado.
Ces cercles que j’ai détestés.
Esos círculos que tanto he detestado.
Il l’a toujours détestée.
La ha detestado siempre.
Elle a toujours détesté cela ;
Siempre lo ha detestado;
Ne l’as-tu pas toujours détesté ?
¿Acaso no le has detestado siempre?
– « Non !… Vous m’avez détesté, oui, c’est possible.
—¡No!… Me habrás detestado, sí, es posible.