Translation for "détergente" to spanish

Détergente

• detergente
• limpiador
• flexible

Translation examples

detergente

L’odeur d’un détergent.
El olor de un detergente.

— Les détergents, c’est multinational.
—Los detergentes son multinacionales.

C’est peut-être du détergent.
Podría ser detergente.

L’odeur de détergent sur les paliers.
El olor a detergente en los descansillos.

Vous voulez que je commence le bain de détergent ?
—¿Quiere que empiece con el detergente?

La première question porte sur les détergents…
La primera pregunta se refiere a los detergentes.

le plastique vert d'un bidon de détergent ;
el plástico verde de un envase de detergente;

La chute de l’Empire et l’apparition des détergents.
La caída del Imperio y la aparición de los detergentes.

Il devait avoir la consistance d’un détergent liquide.
quizá tuviera la consistencia del detergente para la vajilla.

Gratuitement, et peut-être avec du détergent gratuit aussi.
¡Gratis!, y a lo mejor hasta le regalaban el detergente.

limpiador

— Avez-vous essayé le Détergent au Vinaigre Colgate ?
—¿Han probado con el limpiador de vinagre de Colgate?

Jason pulvérisa du détergent sur le pied de Sciron.
Jason lanzó el líquido limpiador.

J’ai embarqué des chiffons à poussière et un détergent en cas de besoin.
También tomé unos trapos y limpiador por si acaso.

Gagnant la cuisine, elle prit un détergent en spray sous l’évier.
Entró en la cocina y sacó un limpiador en aerosol de debajo del fregadero.

Des filtres et du propane, et puis on peut se procurer des détergents, du savon, tout ça.
Tenemos filtros y propano, y acceso a productos de limpieza calle abajo: jabones, limpiadores y esas cosas.

Pour nettoyer le sang sur la porte, elle y vaporise du détergent puis frotte à l’aide de l’essuie-tout.
Rocía la puerta con el limpiador, la frota con el papel absorbente para limpiar los restos de sangre y se coloca el alfiler en la solapa.

Comme vous le dira n’importe quel gardien de palais au mont Olympe, l’ammoniaque est un excellent détergent pour les monstres et autres saletés.
Como cualquier custodio del monte Olimpo podrá decirte, el amoníaco es un magnífico limpiador para monstruos y otras lacras.

Une odeur familière flottait dans l’air, un mélange de détergent, de fluides corporels, de flore fanée, le tout en l’absence totale d’aération naturelle.
Un olor familiar empapaba el ambiente, una combinación de limpiadores potentes, funciones corporales, flora marchita y absolutamente ninguna circulación natural de aire.

C’était sa tenue de ménage, et elle avait travaillé d’arrache-pied : la cuisine empestait le Lysol, l’ammoniaque et une demi-douzaine des détergents et désinfectants qu’elle remisait dans le placard sous l’évier.
Esa era la ropa que solía ponerse para limpiar, y era evidente que se había esmerado: la cocina apestaba a lisol, a amoniaco y a la media docena de limpiadores y desinfectantes que guardaba en el armario que había debajo del fregadero.

Missy sort un sac à sandwich en plastique d’un carton, dans le tiroir de la cuisine, et un flacon de détergent de sous l’évier. Elle détache deux feuilles d’essuie-tout du rouleau posé sur le plan de travail.
Missy coge una bolsita de esas con autocierre de un envase de cartón que guarda en un cajón de la cocina, y un limpiador multiusos de debajo del fregadero. Corta un par de trozos de papel absorbente del rollo que tiene en la encimera y se dirige de nuevo a la puerta de la calle.