Similar context phrases
Translation examples
Il ne fut pas même nécessaire de dételer les voitures pour le franchir en un passage guéable.
No fue preciso desenganchar bestias para poder pasar.
Curly avait commencé à dételer. — John… Regarde…
Curly había empezado a desenganchar los caballos. —John… Mira…
Il fit le tour pour entrer dans la cour et, sans dételer, attacha le cheval à la porte de l’écurie.
Dio la vuelta para entrar en el corral y, sin desenganchar, ató el caballo a la puerta de la cuadra—.
Je les déposai tous devant l’entrée, puis conduisis la voiture à l’écurie pour dételer et panser le cheval.
Los dejé en la puerta y llevé el coche al establo, para desenganchar y atender al caballo.
Devant le presbytère, elle avertit le cocher que ce n’était pas la peine de dételer, qu’elle partirait pour Vallandraut avant huit heures.
Ante el presbiterio, advirtió al cochero que no era necesario desenganchar, pues partiría para Vallandraut antes de las ocho.
Il faut que Roy aille dételer la jument, puis la bouchonner, la faire boire, lui donner son avoine.
Roy tiene que ir a desenganchar la yegua, después bruzarla, hacerle beber y darle su avena.
Il est trop âgé pour travailler dans les champs, mais il attelle et dételle les chevaux de labour et veille à la santé du bétail.
Es demasiado viejo para trabajar en el campo, pero se ocupa de enganchar y desenganchar a los caballos y de la salud del ganado.
Il aida Alden à dételer et le suivit jusqu’à la grange où il alluma la lampe à huile pour pouvoir parler.
Ayudó a Alden a desenganchar el caballo y lo siguió hasta el granero, donde encendió la lámpara de aceite para poder hablar con él.
On l'emporta, et il eut la force de dire qu'il fallait au plus tôt dételer la machine qui risquait de prendre feu ou d'éclater.
Se lo llevaron, pero aún tuvo fuerzas para decir que era urgente desenganchar la máquina, pues corría peligro de incendiarse o de estallar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test