Translation for "désodorisant" to spanish

Désodorisant

• desodorante
• aroma
• fuente

Translation examples

desodorante

Se munissaient-elles de désodorisants, lorsqu’elles se mettaient au lit ?
¿Se llevarían los desodorantes a la cama?

Il en était presque gêné, employait des pâtes désodorisantes…
Casi le molestaba, por eso empleaba cremas desodorantes…

Dans la pièce flottait une odeur de tabac froid et de désodorisant bon marché.
En la habitación flotaba un olor a tabaco frío y desodorante barato.

L’odeur était celle de l’urine chauffée – à croire qu’ils l’avaient mise sur le fourneau – mêlée à celle des désodorisants floraux.
El olor era de orines calientes, una creería que los habían puesto en la estufa, y también a desodorantes de flores.

Une lourde odeur de désodorisant industriel flottait dans le passage ménagé entre les chariots abandonnés.
El olor a desodorante industrial pesaba en el ambiente del silencioso pasadizo de camillas abandonadas.

Voilà maintenant qu’on vante les mérites du désodorisant Ban. Fried ne quitte toujours pas l’écran des yeux.
Aparece un anuncio de desodorante Van, pero Fried no aparta la mirada de la pantalla del televisor.

Les rampes fluorescentes qui illuminaient le couloir de la morgue décoloraient les murs, et une odeur écœurante de désodorisant prenait à la gorge.
En el interior de la morgue, luces fluorescentes despojaban de color al pasillo, impregnado de olor a desodorante.

Son odeur exprimait l’assurance, du moins ce qu’elle en percevait sous le fumet du désodorisant et l’épaisse odeur du tabac parfumé au rhum et à la cerise.
Olía a confianza, lo que podía oler tras el desodorante y el tabaco de aroma a cerezas y ron de la pipa.

Même un maniaque de la propreté comme Otis ne pouvait faire disparaître du congélateur l’odeur de mort qui y régnait, malgré les désinfectants et les désodorisants.
Ni siquiera un fanático de la limpieza como Otis podía desterrar el olor de la muerte del frigorífico, por más que lo restregara con desinfectantes y desodorantes.

Parce qu’on y perçoit très distinctement le parfum Fraîcheur des glaciers du spray désodorisant pour sanitaires, ainsi que le roulement du distributeur de papier hygiénique.
Porque se percibe muy claramente el perfume a Frescor de Glaciares del spray desodorante para sanitarios y se oye la rotación del soporte de papel higiénico.

aroma

Un taxi, radio pakistanaise et désodorisant au pin.
Un taxi, radio en paquistaní y aroma a pino.

On avait vaporisé dans l’ascenseur un désodorisant prétendument distingué ;
El ascensor estaba impregnado del aroma de un ambientador supuestamente elegante.

— C’est un désodorisant, expliqua Ander, alors qu’Eureka en humait l’odeur.
—Es un ambientador —dijo Ander cuando Eureka inspiró su aroma—.

L’air s’emplit bientôt du parfum artificiel et incroyablement sucré d’un désodorisant.
El aire se impregnó en el acto del aroma artificial de un ambientador dulzarrón y empalagoso.

Je perçois une odeur de désodorisant à base d’agrumes et celle du beurre et du poulet-œuf en friture.
Huelo el ambientador con aroma a cítrico y la mantequilla, la carne frita y los huevos—.

il y régnait un parfum synthétique de fleur, provenant sans doute de l’un des désodorisants disposés sur la petite armoire.
Había un aroma artificial a flores. Seguramente sería el perfume que había en alguno de los sprays encima del armario.

Le surveillant de la morgue avait suspendu plusieurs désodorisants au rétroviseur, et l’odeur de cèdre était écœurante.
El supervisor del depósito había colgado varios purificadores de ambiente en el retrovisor, y el aroma a cedro resultaba empalagoso.

Dans le taxi, Andy renversa la tête contre le dossier et respira le parfum de vanille, nullement déplaisant, que diffusait le désodorisant suspendu au rétroviseur.
Andy apoyó la cabeza en el asiento del taxi y aspiró el no del todo desagradable aroma a vainilla del ambientador que colgaba del retrovisor.

Les employés essayaient de la masquer avec un truc à la cerise, qui lui a rappelé ces arbres désodorisants qui se balancent dans les taxis clandestins - mais certaines odeurs sont impossibles à étouffer.
Intentaban disimularlo con el aroma a cerezas de un ambientador, que recordaba a Grace esos árboles que cuelgan de los taxis, pero algunos olores son imposibles de ocultar.