Translation for "désintérêt" to spanish

Désintérêt

• desinterés
• apatía
• disgusto

Translation examples

desinterés

Simplement le désintérêt. » Ce n’était pas possible.
Simplemente, desinterés. No era posible.

Elle feignit le désintérêt. — Sans doute. — Ouais.
Ella fingió desinterés. —Probablemente. —Sí.

« Et alors ? » dit-elle avec un désintérêt voulu.
«¿Y qué?», dijo con demostrativo desinterés.

Son désintérêt accroissait ma confiance.
Su desinterés me infundió aún más seguridad en mí misma.

Il m’observait avec un mélange de compassion et de désintérêt.
Me observaba con una mezcla de compasión y desinterés.

Disparaître était une marque d'agressivité et de désintérêt.
Desaparecer era una señal de agresión y desinterés.

Il lui avait confié son désintérêt pour le sexe.
Él había hecho aquel comentario al principio, sobre el desinterés por el sexo.

Il est dans ce déséquilibre, dans ce désintérêt absolu, un mystère permanent.
Hay un misterio en este desequilibrio, en este completo desinterés.

Les trolls manifestèrent un parfait désintérêt pour cette apparition.
Los trolls mostraron un profundo desinterés.

Celui-ci l’avait soutenu avec neutralité, froideur, désintérêt.
Este la había sostenido con neutralidad, frialdad, desinterés.

apatía

C'est ce désintérêt, cette résignation, cette apathie mondialisée qui pourraient permettre au pire de s'installer.
La falta de interés, la resignación, la apatía mundializada podrían permitir que se instaure lo peor.

Mais ses yeux éteints exprimaient un ennui mortel, le désintérêt pour la vie d’un homme qui n’en attend rien, et surtout aucune joie.
Sus ojos, sin embargo, reflejaban una especie de apatía, sin el menor vestigio de alegría o interés por la vida.

« Je m’étais laissé dire que les sondages révélaient un… euh… désintérêt considérable pour ce que nous faisons. — En ce qui concerne les premiers résultats, oui, c’est exact, approuva Griffin.
–Tengo entendido -dijo- que los sondeos de opinión muestran una considerable, esto, apatía, acerca de lo que estamos haciendo -Los resultados preliminares, sí-convino Griffin-.