Translation examples
— Mais tu as besoin d’être désinfecté. Enlève ta chemise.
—Pero lo que sí necesita es desinfección. Quítate la camisa.
Néanmoins, il fallait désinfecter les déchirures causées par les barbelés.
Con todo, los desgarrones producidos por el alambre de púas necesitaban desinfección.
Et pas avant que nous ayons obtenu un dispositif d’écoulement convenable, du linge désinfecté et au moins une propreté relative à la cuisine.
Necesitamos un buen sistema de cloacas, la desinfección de las ropas y un poco de limpieza en la cocina.
Peu après vingt heures, le docteur Spielvogel s’excusa de ne pas recevoir Georges dans la volière, bouleversée par le raid des désinfecteurs.
Algo después de las ocho, el doctor Spielvogel se disculpó por no poder recibir a Georges en la pajarera, patas arriba tras la visita de los encargados de la desinfección.
Il l’a désinfecté, l’a massé pour faire refluer le sang des extrémités, a injecté l’antiseptique, perforé les organes internes avec le trocart…
Realizó la desinfección, masajeó el tejido para sacar la sangre encharcada de las extremidades, dispuso las facciones, drenó el cuerpo e inyectó el fluido embalsamados perforó los órganos internos con el trocar…
Ruth s’interrompit brièvement et lutta contre une bouffée de faiblesse où elle faillit bien perdre connaissance alors que Daggett achevait de désinfecter la plaie et la recouvrait d’un pansement stérile.
Ruth hizo una breve pausa y trató de combatir una oleada de mareos, mientras Daggett concluía con el proceso de desinfección y aplicaba un vendaje esterilizado a la herida.
Comme on ne savait pas combien il en avait mordu ou contaminé de sa bave écumante et verte, le docteur donna l’ordre de tuer les survivants et d’incinérer les corps dans un champ éloigné, et il demanda aux services de l’hôpital de la Miséricorde de désinfecter la maison de fond en comble.
No se sabía a cuántos había mordido, o contaminado con sus espumarajos verdes, así que el doctor Urbino ordenó matar a los sobrevivientes e incinerar los cuerpos en un campo apartado, y pidió a los servicios del Hospital de la Misericordia una desinfección a fondo de la casa.
Et voyez ce dont je disposais : j’avais avec moi mon numéro 2, Wolfram Prufer, 3 responsables de la main-d’œuvre, 6 médecins et autant de désinfecteurs, mon fidèle Sonderkommandofuhrer, Szmul, avec son unité spéciale de 12 hommes (dont 3 parlent français), 8 Kapos et l’équipe de laveurs au jet, une brigade d’assaut complète de 96 hommes sous les ordres du capitaine Boris Eltz, un renfort d’une unité de 8 servants pour la mitrailleuse lourde posée sur trépied et alimentée par bandes de cartouches, et les 2 lance-flammes.
Tenía conmigo a mi número 2, Wolfram Prüfer, a 3 jefes de tareas, a 6 médicos y otros tantos miembros del personal de desinfección, a mi prisionero de confianza el Sonderkommandoführer Szmul, con su equipo de 12 hombres (3 de los cuales hablaban francés), 8 capos más la brigada de mangueras, y 1 compañía de asalto de 96 hombres a las órdenes del capitán Boris Eltz, reforzada por una unidad de 8 miembros con una ametralladora pesada de munición de cinta montada sobre un trípode y con 2 lanzallamas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test