Translation examples
Est-ce elle qui m’avait déshabillé ?
¿Me había desvestido ella?
Elle s’est déshabillée sans rien dire.
Se ha desvestido sin decir nada.
Je me suis déshabillée pour me rhabiller.
Me he desvestido para volver a vestirme.
Résignée, elle s’était déshabillée et couchée.
Resignada, se había desvestido y acostado.
Donc, Palandt s’est déshabillé ! Mais pourquoi ?
¡Así que Palandt se había desvestido! ¿Por qué?
Je me réveillai dans un lit, déshabillé.
Me dormí. Me desperté en una cama, desvestido.
Certains s’étaient déshabillés et avaient le torse nu.
Algunos se habían desvestido y mostraban su torso desnudo.
Il ne se rappelait même pas s’être déshabillé, à son retour.
No recordaba siquiera haberse desvestido.
Il ne se souvenait pas quand et de quelle manière ils s’étaient déshabillés.
No recordaba cuándo ni cómo se había desvestido.
— Tu ne te déshabilles pas ?
—¿Y tú no te desnudas?
Je vous ai déshabillé moi-même.
Lo desnudé yo misma.
C’est toi qui te déshabilles, hein ?
Tú eres la que se desnuda, ¿no?
– Je me suis déshabillée, c’est tout.
—Me desnudé, eso es todo.
— Pourquoi est-ce que tu ne te déshabilles pas ?
—¿Por qué no te desnudas tú también?
— Tu ne te déshabilles pas, Félicie ?
—¿No te desnudas, Félicie?
Elle était effectivement déshabillée.
¡Pues sí que estaba desnuda!
— J’ai dit : déshabille-toi !
—¡Que te desnudes, te he dicho!
Il lui sembla qu’il était déshabillé.
Le pareció estar desnudo.
Je me suis déshabillé devant eux.
Me desnudé para que me vieran.