Translation for "désespéra" to spanish
Translation examples
Nous étions déjà tous bien malheureux, ceci nous désespéra.
Estábamos todos muy desanimados y aquello nos llevó a la desesperación.
« Comment rejoindre les nôtres à présent ? » se désespéra Medhbh.
–¿Cómo podremos llegar hasta nuestra gente? – preguntó Medhbh con desesperación.
Elle cacha le drap et la serviette ensanglantés dans son placard et désespéra de savoir qu’en faire.
En su desesperación, porque no se le ocurría qué hacer con ellas, escondió en el armario de su cuarto la sábana y la toalla manchadas de sangre.
Sous ses yeux, une flèches culbuta et s’écrasa au sol dans une gerbe d’étincelles et un nuage de fumée. Marit désespéra.
Mientras la contemplaba, una de las agujas se inclinó y cayó al suelo, de donde se levantó una rociada de chispas y una nube de humo. Marit fue presa de la desesperación.
— Ça veut dire qu’ils ont trouvé mon gars ? se désespéra Bachmann. — Si par “votre gars” vous voulez dire Issa Karpov, le bruit court qu’ils brûlent.
   - ¿Quiere eso decir que han encontrado a mi chico?    - Si con eso de «tu chico» te refieres a Isa Karpov, corre el rumor de que no andan lejos.    Bachmann se llevó la mano a la frente en un gesto de desesperación.
Martin, soulagé par les renforts montés d’en bas, s’était retourné et escaladait déjà le corps de Quarle, l’épée prête. — Ah ! voici un joli gâchis[3] ! se désespéra le lieutenant en regardant autour de lui.
Martin se había vuelto y ya estaba trepando por encima del cuerpo de Quarle, liberado por la ayuda de los de abajo, y su espada estaba lista. —Ah, voici un joli gâchis[2] —dijo el teniente en tono de desesperación, pues también lo había visto.
Mais Anna n’avait accepté aucun avis, et sa marraine, sans regretter le passé, désespéra presque, en lui voyant refuser ce mariage, de la voir entrer dans un état qui convenait si bien à son cœur aimant et à ses habitudes domestiques.
Y aunque Lady Russell, tan satisfecha como siempre de su propia discreción, nunca pensaba en rectificar el pasado, empezaba ahora a sentir un ansia que rayaba en la desesperación, de que Ana fuese invitada por un hombre hábil e independiente a entrar en un estado para el cual la creía particularmente dotada por su ardiente afectividad y sus inclinaciones hogareñas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test