Translation for "désengagement" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
C'est pourquoi j'ai ordonné le désengagement discipliné des troupes.
Por consiguiente, he ordenado la retirada de las tropas.
Les Puissances de l’invisible s’intéressent au désengagement et à l’abandon d’anciennes responsabilités ;
Declara trata sobre la retirada y el abandono de antiguas responsabilidades;
Pas de IVe Reich, Teddy. Pas avant un désengagement total des deux côtés.
—Nada de Cuarto Reich, Teddy, no antes de que se produzca la retirada de tropas en ambas partes.
Face aux pressions continuelles, Pepsi finit par annoncer son « désengagement total » de la Birmanie, le 24 janvier 1997.
Finalmente, ante la persistencia de las protestas, el 24 de enero de 1997 Pepsi anunció su «retirada total» del país.
— Apparemment, Meryn s’est désengagé trop vite, » dit Baskevyl en étudiant la carte tactique sur le poste radio de Reval.
—Por lo que parece, Meryn se ha retirado demasiado de prisa —dijo Baskevyl comprobando la pantalla táctica del comunicador de Rerval—.
Ce désengagement avait dû être si total que ce faux moi souffrant s’effondra immédiatement, comme un ballon qui se dégonfle quand on enlève le bouchon.
Esta retirada debió ser tan completa que este ser sufriente y falso se derrumbó inmediatamente, como cuando se le quita el tapón a un juguete inflable.
Conformément aux ordres donnés par le maréchal Model le 4 septembre, Bittrich avait progressivement désengagé les 9e et 10e divisions de Panzer aux fins de « rééquipement et de réorganisation ».
Tal como había ordenado el mariscal de campo Model el 4 de septiembre, Bittrich había retirado lentamente la 9.a y la 10.a Divisiones Panzer para «reacondicionamiento y reorganización».
Seule l’obstination farouche de Meina Gladstone, soutenue par une douzaine de sénateurs tout aussi déterminés, maintint la guerre en vie et les troupes au casse-pipe tandis que des milliards de voix, dans toute la Pangermie et à l’Assemblée consultative des IA, réclamaient le désengagement.
Sólo la firme resolución de Meina Gladstone y otros senadores empecinados mantenía la guerra con vida y las tropas muriendo, mientras los miles de millones de voces de la Entidad Suma y el Consejo Asesor IA exigían la retirada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test