Translation for "désavantagé" to spanish

Désavantagé

• desventaja
• inconveniente
• provecho

Translation examples

desventaja

Sans lui, on est désavantagé.
Sin ella, uno se encuentra en desventaja.

Mais elle serait désavantagée.
Aunque estaría en desventaja.

Il y avait d’autres désavantages.
Y había más desventajas.

Mais les désavantages sont immenses.
Pero las desventajas son enormes.

Mais cette arme avait ses désavantages.
Pero el arma tenía sus desventajas.

Vous avez un désavantage, dans ce domaine.
En este terreno, trabajáis con desventaja.

Ce serait un énorme désavantage.
Su desventaja iba a ser grande.

C’était un désavantage dont nous aurions pu nous passer.
Era una desventaja que nosotros no necesitábamos.

Ce qui, apparemment, ne le faisait pas paraître à son désavantage.
Pero no lo consideraba una desventaja.

Son seul désavantage était son volume.
Su principal desventaja era el volumen.

inconveniente

Les minijupes ont certains désavantages ;
Las minifaldas tienen sus inconvenientes;

Mais il y avait aussi certains désavantages.
Pero había ciertos inconvenientes inevitables.

Sans aucun de ses désavantages – ni vache ni fermier.
pero sin sus inconvenientes: ni vacas ni campesinos.

Pendant ce temps, Mrs Gibson pesait rapidement le pour et le contre, les avantages et les désavantages.
Mientras tanto, la señora Gibson sopesaba las ventajas e inconvenientes.

Chaque façon de voyager – vaisseau-torche ou cargo-châsse – avait ses désavantages.
Hubo inconvenientes en cada sistema de viaje: en la nave insignia y en las automáticas.

Bien des gens pensent que l’intelligence est un véritable désavantage pour une femme dans son mariage.
En opinión de mucha gente, la inteligencia es un auténtico inconveniente para una mujer casada.

Elle devait présenter de sérieux désavantages pour être offerte à si bas prix.
Algún inconveniente debía tener para que la ofrecieran a aquel precio.

Pourtant, malgré ces désavantages, il était devenu le roi guerrier le plus connu du monde occidental.
Sin embargo, a pesar de ese inconveniente, se había convertido en el rey guerrero más famoso del mundo occidental.

Désavantages : choléra, typhoïde, maladie du légionnaire, cafards, poussière, bruit, une culture de l’excès.
Inconvenientes: cólera, tifus, salmonela, cucarachas, polvo, ruido, una cultura de excesos.

Mais il y a bien sûr les désavantages, pensa-t-elle en parcourant la liste des bulletins qui l’attendaient ce matin-là.
También tiene inconvenientes, pensó mientras escrutaba la lista de boletines que la esperaba esta mañana.

provecho

Et puisque les pauvres ne goûtent guère aux joies de la vie, il n’y a pas grand désavantage à les priver d’un bien dont ils tirent peu de profit. »
Y como los pobres apenas disfrutan de las alegrías de la vida, tampoco es tan grave arrebatarles un bien del que obtienen escaso provecho».