Translation examples
Pourtant, voir le chindi revenir brusquement à la vie était assez désarçonnant. « Je suis là, Alyx.
Pero el hecho de ver cobrar vida, de forma repentina, al chindi era inquietante. —Alyx, estoy aquí.
Il arborait en permanence le sourire déconcertant de celui qui aurait la certitude de vous avoir déjà rencontré quelque part, mais serait bien en peine de se rappeler dans quelles circonstances... à un enterrement, dans un bordel ? Ces spéculations expliquaient peut-être pourquoi le chagrin le disputait à l'embarras dans son sourire désarçonnant.
El muchacho en cuestión siempre tenía en los labios una sonrisa, aunque con un punto de aflicción, como le ocurre a quien sabe que te ha visto antes pero no puede recordar con exactitud la ocasión. Muy bien podría estar pensando si el encuentro anterior tuvo lugar en un funeral o en un burdel, lo cual explicaría que en su sonrisa se diera una inquietante combinación de pesadumbre y azoramiento.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test