Translation for "désarticulé" to spanish

Désarticulé

• desarticulado
• desarticulada

Translation examples

desarticulado

— Le temps est désarticulé !
—“¡El tiempo está desarticulado!”

Il avait les traits décomposés et semblait désarticulé.
Estaba alterado y como desarticulado.

Un pantin désarticulé sur la plage déserte.
Un pelele desarticulado en la playa desierta.

— L’époque, déclara Ragle, est désarticulée[3].
—«El tiempo —dijo Ragle— está desarticulado».

Ils traînèrent derrière eux par les chaînes le corps désarticulé.
Arrastraron tras de ellos el cuerpo desarticulado, tirando de él por las caderas.

Un corps désarticulé lui tombe dessus, l’entraîne dans sa chute.
Un cuerpo desarticulado le cae encima y lo arrastra en su caída.

Ils fixèrent l’animal désarticulé avec une colère sourde. — Elle est morte.
Contemplaron al animal desarticulado con una cólera sorda. —Está muerta.

L’histoire était très triste et le film de plus en plus désarticulé.
La historia era muy triste y la película cada vez más desarticulada.

Il se réveilla avec l’aube et perçut son corps désarticulé, presque inerte.
Despertó cuando amanecía, y percibió su cuerpo desarticulado, casi inerte.