Translation for "désargenté" to spanish

Désargenté

• sin dinero
• sin un centavo

Translation examples

sin dinero

C’était, comme d’habitude, un jour où il était désargenté.
Como de costumbre, era un día en que se encontraba sin dinero.

Nous étions une bande de copains assez désargentés et dépourvus de voiture.
Éramos un grupo de amigos sin dinero y sin coche.

— Les nobles, jeunes ou vieux, sont toujours désargentés.
—La nobleza, por mucho abolengo que tenga, por muy reciente que sea, siempre está necesitada de dinero.

Il s’agissait d’un livre intitulé Juifs désargentés. Quel livre !
Era un libro titulado Judíos sin dinero. ¡Vaya libro!

Elle venait d’une petite bourgade, une fille désargentée et sans personne vers qui se tourner.
Era una chica de pueblo sin dinero y sin nadie a quien recurrir.

Une famille fière de son « sang » mais plutôt désargentée employait une pauvre fille du village.
Una familia orgullosa de su «sangre», pero sin mucho dinero, empleaba a una pobre muchacha de la aldea.

C'est un médecin sage et désargenté, qui n'accepte rien des pauvres, et ils sont nombreux parmi mes paroissiens.
Es un médico sensato y sin dinero, que no quiere aceptar nada de los pobres, numerosos entre mis feligreses.

L’association improbable d’un vicomte désargenté et d’un club de jeu sur le déclin avait eu un résultat étonnant.
El extraño emparejamiento de un vizconde sin dinero y un club de juego en decadencia habían producido una alquimia sorprendente.

Ç’aurait été une bonne façon de traiter un afflux d’immigrés désargentés qui ne parlaient pas la langue et n’avaient aucune compétence.
Era una manera razonable de asimilar a los inmigrantes sin dinero que no conocían la lengua o no tenían formación.

Du bon vieux temps où il n’était qu’un réalisateur désargenté, il avait conservé les bonnes manières, la discrétion, la classe.
De aquellos buenos tiempos de director sin dinero había conservado la educación, la discreción, la clase.