Translation examples
L’abbesse se contenta de se signer, sans approuver ni désapprouver.
La abadesa se contentó con persignarse, sin aprobar ni desaprobar.
de désapprouver, ou même de discuter, les lois nouvelles qu’on lui impose ?
¿De desaprobar, o incluso discutir las leyes nuevas que se le imponen?
— Comment puis-je désapprouver des condamnés, Comte Urlik ?
–¿Cómo puedo desaprobar a los condenados, conde Urlik?
ce qui ne l’empêchait d’ailleurs pas, quant à lui, de désapprouver M. Thibault en tout.
lo cual no le impedía por otra parte desaprobar personalmente y en todo al señor Thibault.
La génération présente pouvait désapprouver le choix du Grand Diable.
La generación presente podía desaprobar la decisión del Gran Diablo.
Tu comptes faire quelque chose là-bas que je pourrais désapprouver ? — Je ne compte faire rien du tout !
¿Piensas hacer algo que yo pudiera desaprobar? —¡No pienso nada!
Le problème, c’était que Sonea et la famille de Beriya n’avaient aucune raison de désapprouver leur relation.
El problema residía en que ni su madre ni la familia de Beriya tenían motivos para desaprobar la relación.
Et en tant que père de quatre filles je devrais grandement vous désapprouver et je le fais !
Como padre de cuatro hijas, tendría que desaprobar enérgicamente su conducta, cosa que hago.
si, au lieu de désapprouver des sentiments qui doivent m’offenser, j’avais pu craindre de les partager.
Si en vez de desaprobar unos sentimientos que deben ofenderme, hubiese temido el acogerlos.
— Et quel droit ont-ils donc de nous désapprouver, bon sang ? — Chut, chut. À cause du Syndicat.
—¿Y con qué maldito derecho? —Calla, calla. Desaprueban al Sindicato.
J’aimerais beaucoup, Aubrey, qu’en tant qu’ami vous parveniez à lui montrer à quel point ses irrégularités sont désapprouvées par le monde en général.
Aubrey, quisiera que, como amigo, le hiciera comprender que todos desaprueban los actos indebidos que comete.
Juste au-dessous, on pouvait lire : « Piraterie déconseillée. » – Déconseillée, me suis-je esclaffé. Et les meurtres ? On les désapprouve ?
Absténganse de la piratería». —¿Piden a los piratas que se abstengan? —pregunté—. Y ¿qué se hace aquí con los asesinatos? ¿Se desaprueban frunciendo el ceño?
Fouché aussi bien que Talleyrand désapprouve cette guerre qui n’a aucune raison d’être et qui, pendant sept années encore, fera perdre à la France tout son sang ;
Tanto Fouché como Talleyrand desaprueban esta guerra inmotivada, en la que ha de desangrarse Francia durante siete años;
Vous semblez désapprouver cette cérémonie consécratoire, mais si vous aviez vu cette pierre, vous diriez qu’elle valait bien toutes les peines, les années et les vies humaines qu’elle avait coûtées.
Ya veo por sus caras que desaprueban la ceremonia de la dedicación, pero si ustedes hubieran podido ver esa piedra, aunque hubiera sido solamente una vez, se darían cuenta de que valió todo lo que costó en esfuerzo, años y vidas humanas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test