Translation for "désamorcé" to spanish

Désamorcé

• desactivado

Translation examples

desactivado

Nous avons désamorcé la bombe empoisonnée.
Hemos desactivado la bomba de veneno.

— Il a désamorcé une grosse bombe. Une qui n’était pas facile.
Kip ha desactivado una bomba, una muy difícil.

La question récurrente par rapport à la mine : est-ce qu’elle est désamorcée ?
La constante pregunta sobre la mina: ¿Está desactivada?

Tous les pièges que tu as désamorcés en descendant ici se réactiveront.
Y todas esas trampas que has desactivado al venir también se reactivarán.

Qu’est-ce qui va nous arriver si on ne trouve pas et ne désamorce pas cet engin ?
¿Qué nos ocurrirá a todos si esa bomba no es encontrada y desactivada?

Pour une fois, il lui semblait que sa torpille Retancourt était désamorcée, inapte.
Por una vez, le pareció que su torpedo Retancourt estaba desactivado, inservible.

Il venait de désamorcer une situation potentiellement explosive aux Urgences, son travail était fini.
Había desactivado una situación potencialmente explosiva en Urgencias y su trabajo estaba hecho.

On a besoin de lui vivant, du moins jusqu’à ce que Joanna et Jay aient repéré et désamorcé ses petites bombes à retardement.
Lo necesitamos vivo, por lo menos hasta que Jay y Joanna hayan localizado y desactivado sus pequeñas bombas de relojería.

Les équipes spéciales avaient isolé la zone et les artificiers avaient désamorcé les charges de plastic qui scellaient les portes.
Los equipos especiales habían aislado la zona y los artificieros habían desactivado las cargas de explosivo plástico que sellaban las puertas.