Translation examples
Elle mit hors service l’accès à distance de leurs contrôles environnementaux en désactivant un unique circuit. — Monsieur !
Inutilizó el acceso remoto a los sistemas de control medioambiental desactivando un único circuito. —¡Señor!
Je le sais. Ils ont commencé par chercher derrière certains tableaux, désactivant ou activant de petits appareils bizarres dont j’ignorais même l’existence.
Lo sé. Primero revisaron detrás de algunos cuadros, desactivando o activando unos aparaticos raros de cuya existencia ni yo misma sabía.
La version numérique de Konishi reprenait l’essence de ce processus : diviser l’espace au moyen de marqueurs distinctifs, puis laisser les marqueurs infléchir le déroulement des instructions suivantes, activant et désactivant des sous-programmes spécialisés qui à leur tour répétaient le cycle à des échelles plus fines, transformant petit à petit les structures mal équarries en miracles de précision.
La versión digital de Konishi conservaba sólo la esencia de proceso: dividía el espacio marcándolo de forma diferente, para luego permitir que las marcas locales modificasen el despliegue de toda las demás instrucciones, activando y desactivando subprogramas especializados... subprogramas que a su vez repetían todo el ciclo a una escala todavía menor, transformando gradualmente las primeras estructuras toscas en milagros de detallada precisión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test