Translation for "désacoupler" to spanish

Désacoupler

• desacoplar

Translation examples

desacoplar

Il suffit de désaccoupler deux segments du tuyau, de glisser les disques dans les logements prévus à cet effet, et de reboulonner l’ensemble.
Basta con desacoplar dos segmentos de la tubería, colocar los discos en los lugares previstos, y atornillarlo todo.

Carl et Jeffers devaient manœuvrer pour mettre ces derniers en place, les accoupler et les désaccoupler, vérifier l’étanchéité des joints, et s’assurer que rien n’accrochait sur une saillie rocheuse ou une arête de glace déchiquetée.
Carl y Jeffers tenían que alojarlos en sus posiciones, acoplar y desacoplar, comprobar junturas y sellados y cerciorarse de que nada se trabara en un saliente de roca o de hielo afilado.