Translation for "dériveur" to spanish

Dériveur

• bote
• lancha neumática
• dingui

Translation examples

bote

Il a même adoré le dériveur.
Incluso le encantó el bote.

Une légère brise s'était levée, et ramener le dériveur avait été physiquement éprouvant pour Paul.
Al aumentar la brisa, a Paul le había costado gobernar el bote.

—Bien sûr. Nous pourrons aussi refaire une sortie en dériveur, si tu veux.
–Por supuesto. Si quieres también saldremos con el bote.

Elles avaient presque fini lorsque Paul et Sam revinrent avec le dériveur.
Casi habían terminado cuando Paul y Sam regresaron del paseo en bote.

Il avait passé l’été à retaper un vieux dériveur en bois qui s’était échoué sur la plage.
Se había pasado todo el verano restaurando un viejo bote de madera que la marea había arrastrado hasta la playa.

Paul lui donna un gilet de sauvetage et demanda aux membres de l'équipage de mettre le dériveur à l'eau.
Paul le puso un chaleco salvavidas y pidió a los marineros que arriasen el bote.

Il y en avait même une très réussie sur laquelle Serena et Paul étaient ensemble, prise quand il était revenu de sa balade en dériveur.
Incluso había una deliciosa foto de Serena con Paul cuando éste regresó de la travesía en el bote.

Un type un peu âgé, vêtu d’un jean et d’un pull tricoté main, était en train de travailler sur la coque d’un dériveur.
Un hombre mayor con vaqueros y jersey de lana estaba trabajando en el casco de un bote vuelto del revés.

Sam leur raconta tout - Paul, le bateau, ses aventures sur le dériveur -, et ils l'écoutèrent gentiment, mais sans grand intérêt.
Sam contó cosas acerca de Paul, del velero y de las aventuras en el bote. Sus hermanos lo escucharon con cariño, aunque con poco interés.

Paul qui lui souriait, qui riait aux éclats avec Sam. Baissant la tête sur le dériveur, tandis que son profil incroyablement séduisant se détachait sur l'horizon.
Miró las cubetas con las fotos y vio a Paul, que le son reía, se divertía con Sam y agachaba la cabeza en el bote, indescriptiblemente apuesto con el horizonte de fondo.