Translation for "dérivants" to spanish

Dérivants

• a la deriva
• la deriva

Translation examples

a la deriva

Les mines dérivantes, je ne sais pas ce que c’est.
Las minas a la deriva no sé lo que son.

La yole se balançait doucement, dérivant dans le courant.
El bote oscilaba suavemente a la deriva.

Un monceau de satellites dérivant dans le plan de l’anneau.
Cantidad de satélites a la deriva, en el plano de los anillos.

Vous avez entendu les glaces dérivantes, Stephen, j’en suis sûr ?
Has oído los trozos de hielo que van a la deriva, ¿verdad?

Des rêves, des fragments de pensée, des images dérivant dans le noir ?
¿Eran sueños, fragmentos de pensamiento, imágenes que vagaban a la deriva en la oscuridad?

Devant lui, l’avenir était vide et blanc comme une banquise dérivante.
Ante él, el porvenir se presentaba vacío y blanco como el hielo a la deriva.

La Sumida, sa mère, dérivant dans l’eau noire. Son père. Sally.
Sumida, su madre a la deriva en agua negra. Su padre. Sally.

Pourtant je me suis attaché à elle, elle est venue, telle une mine dérivante, heurter mon navire.
Sin embargo, me até a ella, apareció como una mina a la deriva, para chocar contra mi navío.

Ensuite : véritable flotte de nuages dérivant vers nous à l’intérieur du pays.
Una auténtica flota de nubes a la deriva, viniendo hacia nosotros, hacia el interior del país.

Objet inconnu, peut-être un navire, repéré dérivant à deux milles de nous.
Objeto desconocido, posible embarcación, avistado a la deriva a una distancia de dos millas.