Translation for "dératiseur" to spanish

Dératiseur

• exterminador
• exterminandor

Translation examples

exterminador

— C’est toi ? C’est toi le dératiseur ?
—¿Ese eres tú, eh? ¿Eres tú el exterminador?

Vous n’avez pas demandé un dératiseur ?
¿No pidió un exterminador de ratas?

Et il faudra rappeler les dératiseurs.
Y habrá que volver a llamar a los exterminadores.

Je pense aux dératiseurs qui seront là à trois heures.
Pienso en los exterminadores que vendrán a las tres.

Lequel d’entre vous, bande de connards ? Ortiz répond : — Il y a de la vermine dans ce vestiaire. Il faut appeler un dératiseur.
¿Quién de vosotros ha sido, gilipollas? —Hay una plaga. Necesitamos un exterminador —dice Ortiz.

Ostrow me dit que les dératiseurs doivent filer à seize heures pour un autre rendez-vous mais ce n’est pas ça le plus important.
Dice Ostrow que los exterminadores tienen que marcharse a las cuatro para ocuparse de otro encargo, pero eso no es lo importante.

En d’autres termes, n’importe qui, depuis un bijoutier jusqu’à un ouvrier en passant par un dératiseur, peut trouver du cyanure.
En otras palabras, cualquiera podría tener acceso a ese veneno, desde un joyero a un obrero de una fábrica o a un exterminador de alimañas.

Les médias locaux, les avocats, une association quelconque qui souhaite que j’intervienne au cours d’un des déjeuners qu’elle organise, et même le dératiseur.
Respondo a los medios de comunicación locales, a los abogados, a algún grupo que me reclama como oradora en un almuerzo, incluso al exterminador de ratas y bichos.

Peut-être qu’ils ne les voyaient pas, en effet. Il me paraît nettement plus plausible qu’ils aient craint une fermeture temporaire de l’Étage Couture pour permettre aux dératiseurs de venir faire leur ouvrage.
Creo que es mucho más probable que tuvieran miedo de que la Planta de Costura se cerrara temporalmente para permitir a los exterminadores realizar su trabajo.

À aucun moment elle n’avait parlé de jouer les dératiseurs municipaux dans une ville frontalière guère plus grande que les bidonvilles de l’estuaire de Trelayne.
En ninguna parte estaba escrito que terminaría convirtiéndose en el exterminador municipal de un asentamiento fronterizo poco menos modesto que cualquiera de los suburbios del estuario de Trelayne.