Translation examples
Soliman poursuivait son histoire, une affaire très embrouillée entre une araignée vindicative et un oiseau apeuré, dont il ne savait pas au juste comment il allait se dépêtrer.
Soliman proseguía con su historia, un asunto muy embrollado entre una araña vindicativa y un pájaro asustado, de la que no sabía muy bien cómo se iba a desenredar.
Il lui fallut encore une demi-heure pour trouver toutes les attaches qui retenaient le filet et en dépêtrer le dragon, mais ce dernier put enfin se redresser et s’ébrouer.
Otros treinta minutos para encontrar las abrazaderas que soltaban la red y para desenredar al dragón, pero finalmente la criatura se levantó y se sacudió el último trozo de red del lomo.
Le gouverneur se précipita à sa rencontre en tenant d’une main la plume blanche d’autruche de son chapeau à cornes et en essayant de l’autre de se dépêtrer de son épée qui se prenait dans ses jambes.
El gobernador se acercó presuroso a saludarlo, agarrando con una mano el penacho de blancas plumas de avestruz de su sombrero de tres picos, y con la otra, tratando de desenredar su espada de entre las piernas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test