Translation for "dépêchons-nous" to spanish

Dépêchons-nous

• apresurémonos
• vamos a prisa

Translation examples

apresurémonos

— Par ici, messieurs… Dépêchons !…
—Por aquí, señores. Apresurémonos…

— Dépêchons-nous, proposait Murat.
—Apresurémonos —propuso Murat—.

— Dépêchons-nous, murmura-t-il à Fox.
—Apresurémonos —le susurró a Zorro—.

— Dépêchons-nous d’entrer avant que ce dédale se transforme ! s’exclama Bink.
—¡Apresurémonos antes de que el laberinto cambie! —exclamó Bink.

– Et puis, il faut espérer tout de même qu'il n'en mourra pas!… Mais dépêchons-nous!…
—Bueno, en cualquier caso hay que confiar en que no morirá… ¡Pero apresurémonos!

– Allons, allons ! dépêchons, messieurs, s’écria Maurevel ;
– ¡Vamos! ¡Vamos! Apresurémonos, señores-gritó Maurevel-.

– Dépêchons, dit Courfeyrac, dans un quart d’heure il ne serait plus temps.
—Apresurémonos —dijo Courfeyrac—, dentro de un cuarto de hora no habrá ya tiempo.

– Dieu fasse qu’il ne meure pas en route ! dit Aristitza. Dépêchons-nous.
—Dios haga que no muera en el camino —dijo Aristitza—. Apresurémonos.

Dépêchons-nous à présent, et nous atteindrons les contreforts des monts de l’Aigle avant le coucher du soleil.
¡Apresurémonos ahora y estaremos en las estribaciones de las Montañas del Águila antes de la puesta del sol!