Translation for "dépêchez-elle" to spanish

Dépêchez-elle

• darse prisa
• date prisa
• apúrate
• apresúrate
• apurarse

Translation examples

apresúrate

Dépêchez-vous, je vous prie.
Por favor, apresúrate.

— Mais, mon seigneur, nous risquons de… — Dépêchez-vous ! Faites ce que je vous dis.
–Pero, mi señor, debemos… -¡Apresúrate! Haz lo que digo.

Dépêchez-vous et attendez : une vexation classique du pouvoir.
Apresúrate y espera: el clásico desaire del poder.

Dépêchez-vous, Will, il fait froid et noir.
Apresúrate, Will, la noche está fría y oscura».

Vous connaîtrez le même sort et je vais vous perdre, vous aussi. Dépêchez-vous.
También tú serás obligado pronto a irte y yo te perderé también a ti. Apresúrate.

Dépêchez-vous, monsieur le Directeur général, supplia-t-il en silence.
Apresúrate, director general, rogó en silencio.

Portails verrouillés, aboiements de chiens. « Dépêchez-vous !
Las verjas estaban cerradas. Oímos los ladridos de los perros guardianes. —¡Apresúrate!

demanda-t-elle, haletante. — Ça ne m’étonnerait pas. — Comment allons-nous… — Dépêchez-vous !
—preguntó ella, jadeando. —No me extrañaría. —¿Cómo podremos…? —¡Apresúrate!

« Dépêchez-vous. » Une conversation à sens unique, mais c’était le mieux qu’il puisse faire.
—Apresúrate —rezó. Era una conversación en un solo sentido, pero era lo mejor que podía hacer.

Dépêchez-vous, mon vieux, mon médecin m’a dit que le suspense était mauvais pour le cœur. »
Apresúrate, colega, mis huesos me dicen que el suspense es malo para el viejo reloj.

apurarse

— Oui, oui, évidemment, sans doute ; dépêchez-vous, mon Père.
»“Sí, sí, desde luego, supongo que sí… Tiene usted que apurarse, padre.