Translation for "dépérissait" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
A quelles longues et pressantes instances Rotzko avait dû recourir pour décider son maître à rompre avec cette solitude où il dépérissait !
¡Cuántos ruegos y súplicas costó a Rotzko el decidir a su señor a que dejase la soledad en que íbasa consumiendo!
L’apparition inattendue de Bao avait quelque chose de choquant, car notre attention était accaparée par une jeune femme qui dépérissait littéralement sous nos yeux, alors qu’il était lui-même d’une obésité repoussante.
La aparición de Bao nos sorprendió a todos, porque estábamos muy concentrados en una persona que se estaba consumiendo literalmente, mientras que él estaba gordísimo.
Un jour où elle se regardait dans un miroir à double face, elle comprit, en le tournant du côté grossissant, qu’elle n’avait jamais regardé son visage que de ce côté-là : en fait, elle dépérissait.
Un día que se estaba mirando en un espejo de mano, lo giró (para verse por el lado que tenía aumento) y se dio cuenta de que todo el tiempo se había estado mirando por el espejo de aumento, de que se estaba consumiendo.
L’animal, qui ne pouvait plus voler ni exprimer le sens de sa vie, dépérissait et perdait son éclat, il enlaidit – et la femme ne lui prêtait plus attention que pour le nourrir et nettoyer sa cage.
El pájaro, sin poder volar ni expresar el sentido de su vida, se fue consumiendo, perdiendo el brillo, se puso feo, y ella ya no le prestaba atención, excepto para alimentarlo y limpiar la jaula.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test