Translation for "député" to spanish

Député

• diputado
• suplente
• delegado
• representante
• lugarteniente

Translation examples

diputado

Il avait invité un député de son parti et la femme de ce député.
había invitado a un diputado de su partido y a la mujer del diputado.

Mais en tant que député ?
Pero ¿y como diputado?

Je suis un député parmi d’autres.
Soy un diputado más.

Le député Bertrand Bertrand est le fils du député Arthur Bertrand.
El diputado Bertrand Bertrand es hijo del diputado Arthur Bertrand.

Il sera nommé député.
Le nombrarán diputado.

Député du Tabasco ?
¿Diputado por Tabasco?

«À la Chambre des députés!»
—A la Cámara de los Diputados,

Je suis député du Reichstag.
—Soy un diputado del Reichstag.

Nos députés sont divisés.
Los diputados están divididos.

interrogea le député.
—inquirió el diputado.

delegado

— Député Ministériel Adjoint, dit Julie.
—Ayudante Delegado del Ministro —dijo Julie.

Les députés polonais avaient envoyé le texte des harangues qu’ils devaient prononcer.
Los delegados polacos habían enviado el texto de los discursos que iban a pronunciar.

Il s’assit sous les bruyantes acclamations des députés nazis, et la séance fut suspendue.
Se sentó acompañado por el clamor de aprobación de los delegados nazis, y se levantó la sesión.

Et un petit serment des curés pouvait faire réfléchir de nombreux députés du bras populaire.
Y un sermoncito de los curas podía hacer reflexionar a muchos delegados del brazo popular.

Chaque république autonome a onze députés dans le Soviet des nations du Soviet suprême.
Cada república autónoma está representada por once delegados en el Soviet de las Nacionalidades del Soviet Supremo.

Sa voix gronderait au-dessus des délégués, des députés, des membres du corps diplomatique et de la presse internationale.
su voz caería a ráfagas sobre los delegados, miembros del Presidium, cuerpo diplomático y prensa internacional.

Elle choisit dans son sein deux cents députés, chargés de représenter sa volonté, et elle leur donne une autorité presque sans limite.
Elige de su propio seno doscientos delegados que deben representar su voluntad y les da poderes casi ilimitados.

Comme beaucoup de députés, ils ne pouvaient se payer les luxueux hôtels du bord de mer, et descendirent dans une pension de la périphérie.
Igual que la mayoría de los delegados, tampoco ellos podían permitirse los hoteles de postín que se alzaban al borde de los acantilados, así que se alojaron en una casa de huéspedes de las afueras.

representante

Les députés sont en proie à la panique.
Los representantes están aterrorizados.

— Pas de trahison, non, monsieur le député.
—No, representante Hado, no será traición —lo rebatió Abumwe—.

— Le député Hado n’a pas tort, ai-je souligné.
—El representante Hado tiene razón —dije—.

J’aimerais me faire élire à la Chambre des députés.
Me gustaría ser elegido para la Cámara de Representantes.

Chers députés de Franklin, une chance vous est offerte.
No, mis queridos representantes de Franklin. Se les está dando una oportunidad.

Les comtés ruraux partageaient un sénateur et un député.
Los condados rurales compartían un senador del estado y un representante del estado.

Aucune réponse aux lettres qu’elle a envoyées à son député.
Las cartas a su representante en el Congreso no han obtenido respuesta.

— Où se trouve Utur Nove, monsieur le député ?
—¿Dónde está Utur Nove, representante Hado?