Translation for "dépuratif" to spanish

Dépuratif

• depurativo

Translation examples

depurativo

Blafaphas père conseilla des dépuratifs, et chaque lundi Gaston apportait dans sa serviette une fiole de sirop antiscorbutique qu'il remettait en cachette à son ami.
Blafaphas padre aconsejó los depurativos, y todos los lunes Gastón llevaba en su mochila un frasco de jarabe antiescorbútico que daba en secreto a su amigo.

Quand je vous parle de ce traitement dépuratif, qui me paraît nécessaire, il ne serait pas mauvais de commencer par provoquer un petit état de choc, sans hésiter à lui faire légèrement peur au besoin.
Cuando le hablo de ese tratamiento depurativo, que se me antoja necesario, no estaría de más comenzar provocando un pequeño estado de choque, sin dudar en atemorizarla un poco llegado el caso.

les teintures, les baumes, les eaux de mélisse, les drogues allopathiques, les dépuratifs, les émétiques sont à leur place, prêts à intervenir au gré des exigences stratégiques et des assauts de l’ennemi.
las tinturas, los bálsamos, las melisas, los halopáticos, los depurativos, los eméticos están en su sitio, dispuestos a intervenir de acuerdo con las exigencias estratégicas y los asaltos del enemigo.